1
00:00:17,870 --> 00:00:19,410
NARRATEUR : Message mystérieux !

2
00:00:20,040 --> 00:00:23,660
Une transmission a été interceptée
bien au-delà de la Bordure Extérieure,

3
00:00:23,790 --> 00:00:25,790
au plus profond du système Crelythiumn.

4
00:00:25,960 --> 00:00:29,630
Pourquoi l'appel a été passé,
et d'où, ne peut être établi.

5
00:00:29,750 --> 00:00:32,500
Mais enterré dans le message
est un code de détresse Jedi

6
00:00:32,970 --> 00:00:35,770
qui n'a pas été utilisé depuis plus de 2 000 ans.

7
00:00:36,300 --> 00:00:39,720
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
et son Padawan, Ahsoka,

8
00:00:39,970 --> 00:00:41,560
sont envoyés pour enquêter.

9
00:00:42,480 --> 00:00:44,230
Craignant un piège séparatiste,

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,560
ils doivent se rencontrer
avec un croiseur Jedi lourdement armé.

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,270
Rex. Rex, tu me lis ?

12
00:00:51,780 --> 00:00:55,150
Nous sommes au point de rendez-vous
en attendant votre arrivée. Où es-tu?

13
00:00:55,450 --> 00:00:58,740
Monsieur, nous sommes au point de rendez-vous
et il n'y a aucun signe de vous sur nos scanners.

14
00:00:58,990 --> 00:01:01,120
Oh, allez. C'est impossible.

15
00:01:01,540 --> 00:01:03,550
Quelque chose ne va pas.
Nous sommes aux coordonnées exactes

16
00:01:03,620 --> 00:01:06,620
d'où provient le signal de détresse,
mais il n'y a rien ici.

17
00:01:06,710 --> 00:01:09,500
Rex est exactement aux mêmes coordonnées,
et il n'est pas là.

18
00:01:10,000 --> 00:01:11,710
Cela devient intéressant.

19
00:01:13,010 --> 00:01:14,930
(Ébranlé) Impossible de vous trouver.
Où êtes-vous, monsieur ?

20
00:01:15,340 --> 00:01:16,800
Quelque chose bloque le signal.

21
00:01:17,300 --> 00:01:18,970
(MISE HORS TENSION DE L'ÉQUIPEMENT)

22
00:01:21,060 --> 00:01:22,230
Pas bon.

23
00:01:23,520 --> 00:01:25,970
Tout est mort. Même le système de survie.

24
00:01:26,940 --> 00:01:28,600
C'est vraiment étrange.

25
00:01:28,850 --> 00:01:30,690
(MISE SOUS TENSION)

26
00:01:31,900 --> 00:01:35,480
Là. Voir?
Il n’y a pas de quoi s’inquiéter après tout.

27
00:01:36,530 --> 00:01:38,650
Alors qu'est-ce que c'est ?

28
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
Cela nous attire vers cela.

29
00:02:01,050 --> 00:02:02,850
Tout le monde, attachez-vous.

30
00:02:02,970 --> 00:02:04,720
On dirait que nous partons faire un tour.

31
00:02:30,420 --> 00:02:31,960
(SOUPIR groggy)

32
00:02:32,750 --> 00:02:34,590
J'ai dû m'évanouir.

33
00:02:35,090 --> 00:02:36,880
Alors qui a fait atterrir la navette ?

34
00:02:38,550 --> 00:02:39,800
Pas moi.

35
00:02:40,760 --> 00:02:42,220
Où sommes-nous?

36
00:02:46,060 --> 00:02:48,890
Une sorte de masse organique.

37
00:02:49,690 --> 00:02:53,030
Toutes nos lectures indiquent
qu'il est plus gros qu'un astéroïde.

38
00:02:53,650 --> 00:02:55,690
Mais au moins l’atmosphère est respirable.

39
00:02:56,400 --> 00:02:59,110
Eh bien, cela devient de plus en plus inhabituel
à la minute.

40
00:02:59,200 --> 00:03:01,580
Je ne peux même pas verrouiller
où nous sommes dans la galaxie,

41
00:03:01,820 --> 00:03:04,530
ou si nous sommes même dans notre propre galaxie.

42
00:03:07,330 --> 00:03:09,450
Eh bien, les systèmes du vaisseau semblent bien,

43
00:03:09,540 --> 00:03:12,080
mais pour une raison quelconque,
rien ne fonctionne.

44
00:03:23,760 --> 00:03:27,510
Hé! J'ai vu quelque chose.
Un reflet, sur la colline.

45
00:03:28,430 --> 00:03:29,720
Je ne vois rien.

46
00:03:43,570 --> 00:03:44,700
VOIX FÉMININE : Es-tu le bon ?

47
00:03:44,780 --> 00:03:46,240
Qu'est-ce que... Quoi ?

48
00:03:47,030 --> 00:03:48,280
Avez-vous entendu ça ?

49
00:03:48,910 --> 00:03:50,240
Je n'ai rien entendu.

50
00:03:51,410 --> 00:03:52,750
Êtes-vous le bon ?

51
00:03:55,920 --> 00:03:58,420
-Bonjour!
-Qui es-tu?

52
00:03:59,000 --> 00:04:00,250
Je suis ma fille.

53
00:04:02,090 --> 00:04:03,300
Êtes-vous le bon ?

54
00:04:03,970 --> 00:04:05,800
Euh, celui quoi ?

55
00:04:06,600 --> 00:04:08,110
Je t'emmènerai vers lui.

56
00:04:08,510 --> 00:04:09,850
Lui, qui ?

57
00:04:09,970 --> 00:04:11,390
Vous nous avez amenés ici ?

58
00:04:11,930 --> 00:04:13,730
Lui seul peut vous aider.

59
00:04:14,190 --> 00:04:16,350
Il reste peu de temps. Suis-moi.

60
00:04:16,730 --> 00:04:18,360
Nous devons être abrités à la tombée de la nuit.

61
00:04:19,900 --> 00:04:23,530
Et nous pensions que la planète était étrange.
Et celui-ci ?

62
00:04:24,030 --> 00:04:26,780
Tout ira bien tant que nous restons ensemble.

63
00:04:45,090 --> 00:04:48,260
As-tu remarqué les saisons
semble-t-il changer avec l'heure de la journée ?

64
00:04:48,390 --> 00:04:49,590
Ouais.

65
00:04:49,810 --> 00:04:51,860
Et il n'y a pas d'animaux.

66
00:04:52,140 --> 00:04:54,600
-Et tu le sens ?
-Mmm-hmm. Depuis notre arrivée.

67
00:04:55,230 --> 00:04:57,560
La Force est très forte.

68
00:04:57,940 --> 00:05:02,070
Un carrefour qui ne ressemble à rien
Je n'ai jamais ressenti auparavant. Méfiez-vous.

69
00:05:04,070 --> 00:05:06,190
Excusez-moi. Chez qui nous emmènes-tu ?

70
00:05:06,410 --> 00:05:07,580
Le père, bien sûr.

71
00:05:07,740 --> 00:05:08,910
Bien sûr!

72
00:05:09,030 --> 00:05:10,910
Et qu'est-ce que tu es exactement ?

73
00:05:11,120 --> 00:05:13,080
C'est nous qui gardons le pouvoir.

74
00:05:13,200 --> 00:05:16,080
Nous sommes le milieu, le début
et la fin.

75
00:05:16,420 --> 00:05:18,300
Heureux qu'elle nous ait clarifié cela.

76
00:05:24,760 --> 00:05:26,090
Hé! Attention!

77
00:05:27,970 --> 00:05:29,590
(Grognant)

78
00:05:37,100 --> 00:05:38,560
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.

79
00:05:39,940 --> 00:05:41,730
(FORTEMENT) C'est interdit
pour que tu me touches.

80
00:05:42,320 --> 00:05:44,940
Désolé. Je venais juste de te sauver la vie.

81
00:05:45,780 --> 00:05:47,280
C'était l'œuvre de mon frère.

82
00:05:47,910 --> 00:05:49,460
Vous courez un grand danger.

83
00:05:49,910 --> 00:05:52,620
Attendez-moi. Ne quittez pas cet endroit.

84
00:05:55,750 --> 00:05:57,120
Hé. Attendez!

85
00:05:57,290 --> 00:05:58,500
OBI-WAN : Anakin, tu es là ?

86
00:05:59,250 --> 00:06:00,500
Est-ce que ça va ?

87
00:06:01,630 --> 00:06:04,500
Ouais. Mais notre ami ici présent s'est enfui !

88
00:06:05,260 --> 00:06:07,810
Retourne au navire
et essayez d'envoyer un autre appel de détresse.

89
00:06:08,130 --> 00:06:11,260
je vais la suivre
et découvrez comment quitter ce rocher.

90
00:06:11,640 --> 00:06:13,140
Et si c'était un piège ?

91
00:06:13,510 --> 00:06:15,680
Alors je ne vais pas attendre
pour le découvrir.

92
00:06:16,140 --> 00:06:19,430
Anakin, arrête ! Attendez que nous trouvions
une autre façon et je vous rencontrerai.

93
00:06:19,480 --> 00:06:20,980
-(STATIQUE)
-Anakin ?

94
00:06:22,310 --> 00:06:24,610
Tellement imprudent et impatient.

95
00:06:25,150 --> 00:06:26,480
Il la trouvera.

96
00:06:26,940 --> 00:06:28,650
Oui, et quoi d'autre ?

97
00:06:31,990 --> 00:06:33,200
La tempête arrive.

98
00:06:40,000 --> 00:06:42,830
-Le vaisseau est parti !
-Oui, je vois ça.

99
00:06:43,840 --> 00:06:45,840
C'était ici, sans aucun doute.

100
00:06:46,550 --> 00:06:50,170
Et regarde, tout est en train de mourir.

101
00:06:50,970 --> 00:06:52,550
Avez-vous perdu quelque chose ?

102
00:06:54,010 --> 00:06:55,720
Vous n'avez pas fait ce qu'on vous a demandé.

103
00:06:56,560 --> 00:06:58,010
Et qu'est-ce que c'était ?

104
00:06:58,850 --> 00:07:01,140
Ma sœur m'a dit d'attendre !

105
00:07:01,520 --> 00:07:04,980
L'a-t-elle fait, maintenant ?
Eh bien, nous étions malheureusement séparés.

106
00:07:05,690 --> 00:07:07,900
Nous aimerions récupérer notre vaisseau, si cela ne vous dérange pas.

107
00:07:08,530 --> 00:07:10,190
Pas encore.

108
00:07:11,860 --> 00:07:13,700
Est-il vrai qu'il est l'Élu ?

109
00:07:15,580 --> 00:07:17,330
Que savez-vous de telles choses ?

110
00:07:17,870 --> 00:07:20,580
Ce qui est sur le point d'arriver se produira,

111
00:07:21,370 --> 00:07:23,580
que cela vous plaise ou non.

112
00:07:25,840 --> 00:07:27,000
Vous êtes Sith !

113
00:07:27,210 --> 00:07:28,250
Sith ?

114
00:07:28,340 --> 00:07:29,920
(RIANT)

115
00:07:30,170 --> 00:07:31,260
Oui.

116
00:07:31,840 --> 00:07:33,050
Et non.

117
00:07:35,390 --> 00:07:37,390
Les tempêtes ici sont assez meurtrières.

118
00:07:37,760 --> 00:07:41,220
Si tu veux vivre,
Je vous suggère de trouver un abri.

119
00:07:45,110 --> 00:07:48,280
Qu'est-ce que c'était que ça ?

120
00:07:48,440 --> 00:07:49,690
Je ne suis pas sûr.

121
00:07:54,030 --> 00:07:56,280
Rapide. Il y a une grotte là-bas.

122
00:08:10,760 --> 00:08:13,920
Celui que je cherche
est dans ce monastère.

123
00:08:56,260 --> 00:08:58,260
Bienvenue, mon ami.

124
00:08:59,140 --> 00:09:00,890
Qu'est-ce que tu attends de moi ?

125
00:09:01,470 --> 00:09:04,980
Pour apprendre la vérité
sur qui vous êtes vraiment.

126
00:09:05,810 --> 00:09:08,480
Celui que vous connaissez peut-être depuis le début.

127
00:09:09,400 --> 00:09:13,730
Celui que tu dois croire
afin d'accomplir votre destin.

128
00:09:14,570 --> 00:09:16,440
Assez avec les énigmes, vieil homme.

129
00:09:16,780 --> 00:09:18,110
Dis-moi ce qui se passe ici.

130
00:09:20,780 --> 00:09:24,700
Comme vous pouvez le constater,
il n'y a nulle part où aller.

131
00:09:25,460 --> 00:09:26,840
Il est tard.

132
00:09:27,210 --> 00:09:29,500
Vous serez mon invité ce soir.

133
00:09:57,860 --> 00:10:01,780
Obi-Wan, as-tu fait ce que je t'ai demandé ?
Avez-vous entraîné le garçon ?

134
00:10:02,410 --> 00:10:04,910
Maître Qui-Gon ? Comment vas-tu ici?

135
00:10:05,700 --> 00:10:07,410
Je suis ici parce que tu es là.

136
00:10:07,540 --> 00:10:09,500
Non, je ne comprends pas.

137
00:10:09,630 --> 00:10:11,090
Quel est cet endroit ?

138
00:10:11,670 --> 00:10:12,830
Contrairement à aucun autre,

139
00:10:12,960 --> 00:10:16,550
un conduit par lequel
toute la force de l’univers circule.

140
00:10:17,260 --> 00:10:18,380
Sommes-nous en danger ?

141
00:10:19,090 --> 00:10:21,970
Cette planète est à la fois un amplificateur
et un aimant.

142
00:10:22,510 --> 00:10:24,850
Trois sont ici qui recherchent Skywalker.

143
00:10:25,270 --> 00:10:27,980
Eux, comme moi,
croyez qu'il est l'Élu.

144
00:10:30,690 --> 00:10:31,900
Tu avais raison,

145
00:10:32,190 --> 00:10:35,480
la Force en lui
est plus fort que n'importe quel Jedi connu.

146
00:10:36,190 --> 00:10:38,320
Je l'ai formé du mieux que j'ai pu,

147
00:10:38,530 --> 00:10:41,110
mais il est toujours volontaire
et l'équilibre lui échappe.

148
00:10:41,780 --> 00:10:44,870
S'il est l'Élu,
il le découvrira ici.

149
00:10:45,290 --> 00:10:46,710
Et sinon ?

150
00:10:47,040 --> 00:10:48,910
Alors vous devez réaliser, avec son pouvoir,

151
00:10:49,000 --> 00:10:51,710
c'est un endroit très dangereux
pour qu'il le soit.

152
00:11:15,650 --> 00:11:19,150
Réveille-toi, mon fils. Je dois te dire un secret.

153
00:11:19,570 --> 00:11:21,860
Qui est là ? Qui est là, dis-je ?

154
00:11:22,160 --> 00:11:24,620
C'est moi, Ani. Ta mère.

155
00:11:28,540 --> 00:11:30,620
De quel genre de magie noire s'agit-il ?

156
00:11:31,160 --> 00:11:32,620
Tu es mort.

157
00:11:33,290 --> 00:11:35,790
Rien ne meurt vraiment, mon fils.

158
00:11:36,750 --> 00:11:38,630
J'ai un secret à te dire.

159
00:11:40,220 --> 00:11:41,520
Alors dis-moi.

160
00:11:42,220 --> 00:11:43,840
Tout ce que tu as fait,

161
00:11:44,090 --> 00:11:45,510
tout ce que tu as appris,

162
00:11:45,600 --> 00:11:46,770
vous a conduit ici.

163
00:11:47,350 --> 00:11:49,810
Quoi que tu sois, ma mère est...

164
00:11:51,310 --> 00:11:54,190
-Est mort.
-Et tu t'en veux.

165
00:11:55,230 --> 00:11:57,980
Votre formation Jedi
t'a bien servi, Ani,

166
00:11:58,570 --> 00:12:00,820
mais tu es plus qu'un Jedi.

167
00:12:01,570 --> 00:12:04,200
Dis-moi, où est ta douleur,

168
00:12:04,990 --> 00:12:06,610
donc je pourrais l'enlever ?

169
00:12:07,530 --> 00:12:10,580
Il était trop tard pour te sauver.

170
00:12:12,080 --> 00:12:14,540
J'ai échoué en tant que Jedi, et je t'ai laissé tomber.

171
00:12:15,250 --> 00:12:16,500
Comment ça?

172
00:12:17,250 --> 00:12:18,590
Je n'ai goûté qu'à la vengeance

173
00:12:18,670 --> 00:12:21,130
quand j'en ai massacré tant
pour venger ta mort.

174
00:12:21,880 --> 00:12:26,050
Il est temps que tu réalises que ta culpabilité
ne te définit pas, mon fils.

175
00:12:26,550 --> 00:12:28,260
Vous définissez votre culpabilité.

176
00:12:28,810 --> 00:12:31,570
Le seul amour que je ressens dans mon cœur

177
00:12:32,230 --> 00:12:34,820
est hanté par ce qui allait arriver
devrais-je lâcher prise.

178
00:12:35,060 --> 00:12:37,850
Alors ce n'est pas de l'amour. C'est une prison.

179
00:12:38,190 --> 00:12:41,400
Mais j'ai une femme. Vous l'avez rencontrée.

180
00:12:42,320 --> 00:12:44,070
Elle est tout pour moi.

181
00:12:44,150 --> 00:12:45,860
Elle n'est pas ton destin.

182
00:12:46,030 --> 00:12:47,160
Mais je l'aime !

183
00:12:47,320 --> 00:12:49,950
(DISFORMÉ) Non ! C'est une empoisonneuse !

184
00:12:50,160 --> 00:12:51,580
Qu'est-ce que tu es?

185
00:12:52,040 --> 00:12:53,450
Votre destin !

186
00:13:03,300 --> 00:13:04,760
VOIX FÉMININE : Es-tu heureux, mon enfant ?

187
00:13:11,640 --> 00:13:14,560
Votre maître, vous traite-t-il bien ?

188
00:13:18,690 --> 00:13:20,770
Quelle est votre préoccupation?

189
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
Je suis ton avenir, ton potentiel.

190
00:13:24,990 --> 00:13:26,440
C'est une astuce.

191
00:13:26,820 --> 00:13:29,360
Il y a une certaine sauvagerie chez toi, jeune.

192
00:13:29,570 --> 00:13:32,620
Les graines du côté obscur
planté par votre maître.

193
00:13:33,080 --> 00:13:34,950
-Tu le sens ?
-Non!

194
00:13:35,160 --> 00:13:37,250
Il ne ressemble à aucun autre Jedi.

195
00:13:37,330 --> 00:13:38,670
Passionné, impulsif,

196
00:13:39,170 --> 00:13:40,880
mais je lui confie ma vie.

197
00:13:41,920 --> 00:13:43,840
Il y a beaucoup de contradictions en vous.

198
00:13:44,550 --> 00:13:45,800
Et en lui.

199
00:13:49,050 --> 00:13:52,180
Soyez prévenu ! Tu ne verras peut-être jamais ton avenir

200
00:13:52,260 --> 00:13:53,970
si tu restes son élève.

201
00:13:54,270 --> 00:13:55,560
Quittez cette planète !

202
00:13:58,100 --> 00:13:59,350
OBI-WAN : Ahsoka ?

203
00:14:01,570 --> 00:14:03,160
J'ai eu une vision.

204
00:14:03,730 --> 00:14:05,480
Je pense qu'Anakin pourrait avoir des ennuis.

205
00:14:13,160 --> 00:14:14,580
Vous n'arrivez pas à dormir ?

206
00:14:15,950 --> 00:14:19,580
Frapper un homme non armé
ce n'est pas vraiment la manière de faire des Jedi.

207
00:14:20,750 --> 00:14:22,170
Vous êtes un Seigneur Sith !

208
00:14:22,840 --> 00:14:25,800
Vous avez une vue très simple
de l'univers.

209
00:14:26,670 --> 00:14:29,090
Je ne suis ni Sith ni Jedi.

210
00:14:30,220 --> 00:14:31,840
Je le suis bien plus.

211
00:14:32,760 --> 00:14:34,140
Et vous aussi.

212
00:14:35,520 --> 00:14:37,860
Je vois à travers tes sorts
et des visions, vieil homme.

213
00:14:38,270 --> 00:14:40,060
Dis-moi ce qui se passe ici !

214
00:14:47,360 --> 00:14:49,900
Certains nous appellent les détenteurs de la Force.

215
00:14:54,620 --> 00:14:56,410
Les Jedi n'en ont jamais parlé.

216
00:14:56,620 --> 00:14:57,660
Hmm.

217
00:14:57,700 --> 00:15:00,080
Peu de gens connaissent encore notre existence.

218
00:15:01,500 --> 00:15:05,290
Dans cette pièce, ma mère est venue vers moi.
Mais ce n'était pas elle.

219
00:15:05,500 --> 00:15:07,670
-C'était autre chose.
-Ah.

220
00:15:08,340 --> 00:15:10,130
Mon fils, je suppose.

221
00:15:10,840 --> 00:15:12,720
Nous pouvons prendre plusieurs formes.

222
00:15:13,300 --> 00:15:18,470
Les formes que nous incarnons sont simplement
un reflet de la force vitale qui nous entoure.

223
00:15:19,940 --> 00:15:22,650
Vous portez une grande tristesse dans votre cœur.

224
00:15:23,860 --> 00:15:28,240
Mes enfants et moi
peut manipuler la Force comme aucun autre,

225
00:15:29,110 --> 00:15:32,780
il fallait donc
se retirer du monde temporel

226
00:15:33,070 --> 00:15:35,030
et je vis ici comme anachorètes.

227
00:15:36,120 --> 00:15:37,700
Comme sanctuaire ?

228
00:15:38,330 --> 00:15:39,450
Et une prison.

229
00:15:40,580 --> 00:15:45,290
Vous ne pouvez pas imaginer quelle douleur c'est
avoir un tel amour pour tes enfants

230
00:15:45,710 --> 00:15:49,460
et réalisent qu'ils pourraient déchirer
le tissu même de notre univers.

231
00:15:50,420 --> 00:15:52,170
Je ne comprends pas.

232
00:15:52,630 --> 00:15:55,640
C'est seulement ici que je peux les contrôler.

233
00:15:56,140 --> 00:15:59,760
Une famille en équilibre. La lumière et l'obscurité.

234
00:16:00,230 --> 00:16:01,780
Jour avec nuit.

235
00:16:02,190 --> 00:16:05,200
La destruction remplacée par la création.

236
00:16:05,940 --> 00:16:07,980
Alors pourquoi vous révéler à nous ?

237
00:16:09,530 --> 00:16:12,360
Il y en a
qui voudrait exploiter notre pouvoir.

238
00:16:13,240 --> 00:16:15,660
Les Sith ne font qu'un.

239
00:16:16,240 --> 00:16:20,740
Trop d'obscurité ou de lumière serait
la destruction de la vie telle que vous la comprenez.

240
00:16:21,790 --> 00:16:25,000
Quand la nouvelle m'est parvenue
que l'Élu avait été trouvé,

241
00:16:25,750 --> 00:16:28,210
J'avais besoin de voir par moi-même.

242
00:16:29,000 --> 00:16:30,550
L'Élu est un mythe.

243
00:16:31,210 --> 00:16:32,710
Vraiment ?

244
00:16:33,220 --> 00:16:35,550
J'aimerais beaucoup le savoir.

245
00:16:36,800 --> 00:16:39,220
Pourquoi ne le découvrons-nous pas ensemble ?

246
00:16:40,350 --> 00:16:44,230
Passez un test et je connaîtrai la vérité.

247
00:16:45,650 --> 00:16:49,160
Ensuite, vous et vos amis pourrez partir.

248
00:17:01,290 --> 00:17:05,200
Plus nous restons ici,
plus cet endroit devient étranger.

249
00:17:05,790 --> 00:17:08,290
Il semble que la planète se renouvelle.

250
00:17:08,840 --> 00:17:10,720
Et Maître Skywalker ?

251
00:17:11,130 --> 00:17:13,300
Anakin ne sera pas facile à tromper.

252
00:17:40,240 --> 00:17:44,870
Il est temps d'affronter ta culpabilité
et connais la vérité.

253
00:18:01,680 --> 00:18:03,140
(Sifflement)

254
00:18:03,680 --> 00:18:06,270
Quoi qu'il veuille, ne le faites pas, Maître !

255
00:18:08,440 --> 00:18:09,940
(Grognant)

256
00:18:11,360 --> 00:18:14,610
Laissez-les partir. Je ne jouerai pas à vos jeux.

257
00:18:15,190 --> 00:18:17,360
Oh, mais je pense que tu le feras.

258
00:18:17,950 --> 00:18:21,200
J'ai commandé mes enfants
pour tuer tes amis.

259
00:18:21,910 --> 00:18:23,280
La question est,

260
00:18:26,120 --> 00:18:28,580
lequel choisirez-vous de sauvegarder ?

261
00:18:30,210 --> 00:18:31,710
Votre maître ?

262
00:18:32,960 --> 00:18:34,630
Ou votre apprenti ?

263
00:18:35,300 --> 00:18:37,800
Vous devez maintenant libérer la culpabilité

264
00:18:38,220 --> 00:18:40,880
et libérez-vous en choisissant.

265
00:18:41,300 --> 00:18:42,390
Non!

266
00:18:43,300 --> 00:18:45,720
Leurs pouvoirs sont trop forts
pour nous, Anakin !

267
00:18:46,060 --> 00:18:47,470
Sauvez Ahsoka !

268
00:18:49,730 --> 00:18:51,390
(GÉMISSEMENT)

269
00:18:51,770 --> 00:18:53,980
Laissez-les partir.

270
00:18:54,230 --> 00:18:57,230
Toi seul peux faire en sorte que mes enfants
relâchez-les.

271
00:18:58,400 --> 00:19:01,780
Anakin! La planète est la Force.

272
00:19:02,740 --> 00:19:03,910
Utilisez-le.

273
00:19:06,160 --> 00:19:07,660
(DIFORMÉ) Vous les laisserez partir !

274
00:19:51,080 --> 00:19:52,120
(GROGNEMENT)

275
00:19:52,170 --> 00:19:53,300
Vers le bas !

276
00:20:00,800 --> 00:20:02,720
A genoux !

277
00:20:19,190 --> 00:20:22,360
Et maintenant tu vois qui tu es vraiment.

278
00:20:23,030 --> 00:20:26,320
Seul l'élu
pourrais apprivoiser mes deux enfants.

279
00:20:28,660 --> 00:20:30,160
J'ai passé votre test.

280
00:20:30,410 --> 00:20:32,540
Maintenant, remplis ta promesse et partons.

281
00:20:33,210 --> 00:20:37,500
Ah, mais d'abord, vous devez comprendre la vérité.

282
00:20:38,340 --> 00:20:40,840
Maintenant, laissez-nous tous.

283
00:20:42,380 --> 00:20:44,010
Ne lui faites pas confiance.

284
00:20:44,380 --> 00:20:45,510
Vous pensez ?

285
00:20:45,550 --> 00:20:47,590
J'ai dit, laisse-nous !

286
00:20:52,680 --> 00:20:54,560
Ressentez-vous votre destin ?

287
00:20:55,350 --> 00:20:57,020
Vous devez le voir maintenant.

288
00:20:57,730 --> 00:20:59,020
je meurs,

289
00:20:59,770 --> 00:21:01,860
et tu dois me remplacer.

290
00:21:02,690 --> 00:21:05,610
Vous remplacer ? Je ne peux pas rester ici.

291
00:21:06,110 --> 00:21:07,860
Mais ceci est le vôtre.

292
00:21:08,370 --> 00:21:11,530
Cela a été prédit.
L'Élu restera

293
00:21:11,580 --> 00:21:13,790
pour garder mes enfants en équilibre.

294
00:21:15,250 --> 00:21:16,370
Non.

295
00:21:17,420 --> 00:21:20,580
Je ne peux pas vous forcer à faire ça.

296
00:21:21,880 --> 00:21:23,380
Le choix doit vous appartenir.

297
00:21:24,590 --> 00:21:25,800
Mais pars

298
00:21:25,880 --> 00:21:30,390
et ton égoïsme te hantera
et la galaxie.

299
00:21:37,650 --> 00:21:39,070
Prêt à sortir d'ici ?

300
00:22:33,620 --> 00:22:34,620
Anglais - SDH